1
00:00:00,970 --> 00:00:08,970
💞Az időzítést és a feliratokat a The Tale of Twin Cities Team @ Viki.com hozta el neked💞

2
00:01:25,130 --> 00:01:30,250
[Tükör: A testvérvárosok története]

3
00:01:30,250 --> 00:01:33,340
[25. epizód]

4
00:01:36,810 --> 00:01:39,190
Később Ru Yi talált rám.

5
00:01:40,680 --> 00:01:44,690
Abban az időben Zhu Yan elment, hogy megkeresse mesterét, Shi Ying mestert.

6
00:01:44,690 --> 00:01:48,790
Nem tudott vigyázni rám. Szóval, elmentem Ru Yi-vel.

7
00:01:48,790 --> 00:01:50,740
nem számítottam...

8
00:01:51,900 --> 00:01:54,060
hogy újra lássam itt.

9
00:01:54,060 --> 00:01:56,280
Su Mo, tudod

10
00:01:56,280 --> 00:01:59,720
Zu Yan idősebb az anyám felől.

11
00:01:59,720 --> 00:02:04,330
Nem gondoltam volna, hogy ilyen korán kapcsolatba kerülünk egymással.

12
00:02:06,530 --> 00:02:10,480
Meg kell köszönnöm neki, hogy segített túlélni.

13
00:02:11,690 --> 00:02:13,960
Ez azt jelenti, hogy köszönetet kell mondanom neki...

14
00:02:14,780 --> 00:02:16,850
amiért találkozhattam önnel.

15
00:02:25,130 --> 00:02:29,610
Úgy tűnik, hogy végül Zhu Yant és igaz szerelmét, Shi Yinget együtt temették el.

16
00:02:29,610 --> 00:02:31,810
Zhu Yan és Shi Ying?

17
00:02:34,590 --> 00:02:36,820
Ez egy másik történet.

18
00:02:40,170 --> 00:02:44,680
Nagyon irigylem őket, hogy együtt lehetnek,

19
00:02:45,810 --> 00:02:47,890
a halál nem választhatja el őket.

20
00:03:33,910 --> 00:03:37,520
[Bai herceg sírköve]

21
00:03:52,300 --> 00:03:54,380
Bai Ying nem leánygyermek

22
00:03:54,380 --> 00:03:56,370
és szégyellve a királyi atya belém vetett bizalmát.

23
00:03:56,370 --> 00:03:58,730
Azért vagyok itt, hogy bűnösnek valljam magam.

24
00:03:58,730 --> 00:04:02,190
Az elmúlt évszázadban végigjártam Yunhuangot,

25
00:04:02,190 --> 00:04:05,110
ez volt az egyetlen hely, ahova nem mertem eljönni.

26
00:04:05,770 --> 00:04:09,250
Szégyelltem magam a királyatyával és őseinkkel szemben.

27
00:04:10,870 --> 00:04:13,820
Ha nem az én szégyenem lenne,

28
00:04:13,820 --> 00:04:16,490
száz évvel ezelőtt, amikor leugrottam a Jing pagodáról,

29
00:04:16,490 --> 00:04:19,290
és kiváltja a mély álomba zuhanás csapdáját,

30
00:04:19,290 --> 00:04:22,460
ez a tragédia nem történt volna.

31
00:04:24,260 --> 00:04:28,990
Most, hogy a koronaherceg ébren van, engednem kell Wuse Citynek

32
00:04:28,990 --> 00:04:33,740
Kongsangban 100 000 ember látja újra a napot.

33
00:04:33,740 --> 00:04:36,500
[Bai herceg sírköve]

34
00:04:46,900 --> 00:04:51,260
Egy évszázaddal ezelőtt Cangliu agresszíven kívülről figyelte

35
00:04:51,260 --> 00:04:53,520
és Csing Csen herceg áruló lett.

36
00:04:53,520 --> 00:04:55,930
Sok oka volt Cangliu megszállásának.

37
00:04:55,930 --> 00:04:59,120
Ne egyedül hibáztasd magad a történtekért.

38
00:05:00,760 --> 00:05:05,830
Most, hogy megalakult a szárazföldi-tengeri szövetség, keményen fogunk dolgozni együtt

39
00:05:05,830 --> 00:05:08,380
és mindenképpen teljesítse kívánságait.

40
00:05:59,890 --> 00:06:03,980
Idősebb nővér. Su Mo. Újra találkozunk.

41
00:06:03,980 --> 00:06:08,070
Még mindig élsz. Úgy tűnik, az a feketébe öltözött férfi valóban segített neked.

42
00:06:08,070 --> 00:06:10,730
Su Mo, ne légy meggondolatlan. Ezt láthatja

43
00:06:10,730 --> 00:06:14,100
varázsereje itt a leggyengébb. Ezért jött, hogy megtámadjon minket.

44
00:06:15,860 --> 00:06:19,790
Yu Huan, Kongsang Szent Kard Szektája soha nem használna ilyen gonosz formációt.

45
00:06:19,790 --> 00:06:23,060
Nem vagy méltó Kongsang Szent Kard Szektájához. Megszégyenítetted a Mestert.

46
00:06:23,060 --> 00:06:26,780
Ne beszélj rólam és a Mesterről. Blokkoljatok, és meghaltok.

47
00:07:02,710 --> 00:07:04,560
Su Mo!

48
00:07:08,690 --> 00:07:13,330
Ne pazarolja az erejét. A tűz és a víz nem kompatibilis. Ez a Tűzformáció.

49
00:07:13,330 --> 00:07:17,820
Minél jobban ellenállsz, annál erősebben ég a tűz.

50
00:08:12,640 --> 00:08:15,360
Nővér, ébredj fel.

51
00:08:18,130 --> 00:08:19,800
Lin'er, mentsd meg Su Mo-t.

52
00:08:19,800 --> 00:08:21,700
Nem fogom megmenteni.

53
00:08:22,920 --> 00:08:24,870
Azt akarom, hogy meghaljon.

54
00:08:25,470 --> 00:08:26,960
mit mondasz?

55
00:08:26,960 --> 00:08:29,680
Ő a katasztrófa fő felelőse, nővér.

56
00:08:29,680 --> 00:08:32,110
Ő okozta a Bai klán tönkretételét és halálát,

57
00:08:32,110 --> 00:08:33,580
és úgy tette, hogy a Kongsang ne lássa a napot.

58
00:08:33,580 --> 00:08:37,160
Ő késztetett arra, hogy madárszellem legyek. Nem miatta van ez az egész?

59
00:08:37,160 --> 00:08:40,560
Tudtad már, hogy Yu Huan itt vár ránk?

60
00:08:42,830 --> 00:08:46,730
Igen, de megígérte, hogy biztosan nem fog bántani.

61
00:08:46,730 --> 00:08:49,670
Mikor kezdtél együtt dolgozni Yu Huannal?

62
00:08:49,670 --> 00:08:52,700
Vagy hogy mondjam, már menedéket keresett Cangliuhoz. Jobbra?

63
00:08:55,360 --> 00:08:58,660
Igen, régen Cangliuhoz leltem menedéket.

64
00:08:58,660 --> 00:09:02,130
Miután madárlélek lettem, nem repülhetek ki a Jiuyi-hegyről

65
00:09:02,130 --> 00:09:04,760
és nem tud normális életet élni sem.

66
00:09:04,760 --> 00:09:07,690
Néhány nappal ezelőtt Cangliu küldött nekem egy üzenetet.

67
00:09:07,690 --> 00:09:09,820
Megígérték, hogy mindaddig, amíg megölöm Su Mo-t

68
00:09:09,820 --> 00:09:12,550
segítenek újra emberré válnom.

69
00:09:12,550 --> 00:09:15,360
Az ellenséggel tárgyalsz, bennük nem lehet megbízni!

70
00:09:15,360 --> 00:09:18,310
Amíg újra emberré válhatok, mi lesz, ha megölik Su Mo-t.

71
00:09:18,310 --> 00:09:20,530
Amúgy mindig is utáltam őt!

72
00:09:22,740 --> 00:09:27,000
Várj itt rám. Megoldást fogok gondolni arra, hogy újra emberré változtassak,

73
00:09:27,000 --> 00:09:31,380
de ne segíts Cangliunak. Ne keverje össze magát.

74
00:09:31,380 --> 00:09:33,660
Ne menj, nővér!

75
00:10:44,840 --> 00:10:46,560
Su Mo!

76
00:10:49,560 --> 00:10:52,360
Su Mo. Su Mo!

77
00:10:52,360 --> 00:10:55,610
Su Mo, ébredj! Felébred!

78
00:10:56,460 --> 00:10:58,250
Su Mo!

79
00:11:00,800 --> 00:11:02,780
Tudsz gyorsabban járni, Su Mo?

80
00:11:02,780 --> 00:11:04,960
Feltartalak, ha kivezetsz.

81
00:11:04,960 --> 00:11:07,520
Nem menekülünk ebből az erdőből.

82
00:11:07,520 --> 00:11:10,460
Nem adom fel. Csak tarts ki.

83
00:11:10,460 --> 00:11:14,520
Olyan meleg van. Úgy érzem, az egész testem megégett.

84
00:11:14,520 --> 00:11:16,300
Tisztítsa meg az elméjét.

85
00:11:17,130 --> 00:11:18,700
Su Mo.

86
00:11:21,370 --> 00:11:24,810
Várj még, kitalálom, hogyan mentsem meg.

87
00:11:37,180 --> 00:11:38,980
Te vagy Tu Lou?

88
00:11:40,090 --> 00:11:42,430
Ha elégedetlen vagy

89
00:11:42,430 --> 00:11:44,540
vagy igényt akarsz kérni tőlem, megteheted.

90
00:11:44,540 --> 00:11:47,080
Su Mo azonban súlyosan megsérült.

91
00:11:47,080 --> 00:11:50,150
Ő a tenger császára. Meg kell mentened!

92
00:11:50,150 --> 00:11:54,210
Mi haszna van a tenger császárának, ha nem törődik velünk?

93
00:11:54,210 --> 00:11:58,290
Mindennek ellenére nem hagyta abba a törődést, és nem hagyott el téged.

94
00:11:58,290 --> 00:12:01,180
Ha jobban van, tud magyarázatot adni.

95
00:12:01,180 --> 00:12:03,590
törődsz vele?

96
00:12:03,590 --> 00:12:07,320
Igen. Meg tudod menteni?

97
00:12:07,320 --> 00:12:11,380
Ha meg tudom menteni, de az életedért cserébe?

98
00:12:13,890 --> 00:12:17,220
Ha meg tudod menteni, akkor rendben.

99
00:12:18,230 --> 00:12:20,030
Kövess engem.

100
00:12:50,690 --> 00:12:52,420
Tényleg haszontalan vagy.

101
00:12:54,140 --> 00:12:58,940
Nem számítottam rá, hogy a közted és a nővére közötti mély vonzalom miatt áldozattá válok.

102
00:12:58,940 --> 00:13:02,470
Ha nem dacoltál a katonai parancsokkal, hogy megmentsd,

103
00:13:02,470 --> 00:13:04,880
hogyan szökhetett meg Su Mo?

104
00:13:04,880 --> 00:13:08,730
Te vagy az, aki haszontalan, majd engem hibáztat, amiért nem tudtam megölni Su Mo-t.

105
00:13:11,180 --> 00:13:13,000
Lord Zhi Zhe parancsot adott nekem

106
00:13:13,000 --> 00:13:16,620
hogy segítsek neked megölni Su Mo-t, nem a nővéremet.

107
00:13:16,620 --> 00:13:19,600
Már segítettem őt idecsalogatni, hogy kényelmesebb legyen elfogni.

108
00:13:19,600 --> 00:13:22,710
Te vagy a haszontalan, aki még Su Mo-t sem tud ügyeskedni.

109
00:13:22,710 --> 00:13:25,710
Ne felejtsd el, hogy Zhi Zhe mondta ezt

110
00:13:25,710 --> 00:13:29,420
csak Su Mo kiesése után válhatsz emberré.

111
00:13:29,420 --> 00:13:31,430
Most, hogy a küldetés kudarcot vallott,

112
00:13:31,430 --> 00:13:35,710
menj vissza a Jiuyi-hegyre, és légy az a nem kívánt madárszellem.

113
00:13:35,710 --> 00:13:39,570
Ebben a 100 évben a nővéred érdeke volt a szívedben.

114
00:13:39,570 --> 00:13:43,880
De mi van vele? Hányszor látogatott meg?

115
00:13:43,880 --> 00:13:48,020
Közted és Su Mo között ő választotta őt.

116
00:13:48,020 --> 00:13:49,720
Kuss!

117
00:13:49,720 --> 00:13:51,900
tévedek?

118
00:13:57,420 --> 00:14:01,320
Su Mo, a halálát akarom!

119
00:14:08,180 --> 00:14:12,610
Hagyd abba a kiabálást! Hagyd abba a kiabálást!

120
00:14:15,690 --> 00:14:19,750
Ki kiabál? Miért nem hallok semmit?

121
00:14:21,910 --> 00:14:24,420
Ez az én büntetésem

122
00:14:24,420 --> 00:14:27,050
Qing Chen nagybátyám elárulta Kongsongot,

123
00:14:27,050 --> 00:14:29,340
Bízom benne, hogy túléli.

124
00:14:29,340 --> 00:14:31,590
Felszívtam a gonosz aurát, hogy madárszellemdé váljak

125
00:14:31,590 --> 00:14:35,750
és nincs joguk belépni az Ősi Királyok Völgyébe. Kikergetnek.

126
00:14:38,620 --> 00:14:41,880
elmegyek. Itt lehet élni vagy meghalni.

127
00:14:45,820 --> 00:14:48,050
Nem tudok így visszamenni.

128
00:15:07,720 --> 00:15:10,830
A Jiuyi-hegységben található hidegvizes medence az egyetlen tiszta vízzel rendelkező hely.

129
00:15:10,830 --> 00:15:13,200
Határozottan elfojthatja a tűzsérüléseket.

130
00:15:13,200 --> 00:15:14,920
Igazán?

131
00:15:15,940 --> 00:15:19,210
Itt van egy akadály. Amikor Bai Wei először ezt tervezte,

132
00:15:19,210 --> 00:15:22,350
az volt, hogy megakadályozzák a Jiuyi-hegység tiszta vizének megfertőződését.

133
00:15:22,350 --> 00:15:26,480
De megittuk a Jiuyi-hegy vizét, és nem mehetünk be.

134
00:15:26,480 --> 00:15:28,380
Akkor teszek egy próbát.

135
00:15:44,340 --> 00:15:48,140
Talán más, mint Bai Wei.

136
00:16:13,120 --> 00:16:15,120
Minden rendben lesz.

137
00:16:30,760 --> 00:16:32,290
Kapaszkodj.

138
00:16:36,580 --> 00:16:38,120
Qing herceg, én vagyok az.

139
00:16:38,120 --> 00:16:40,420
Baloldali biztos, Yan Xi? mit keresel itt?

140
00:16:40,420 --> 00:16:43,330
Megerősítésként vagyok itt. Őfelsége, Zhen Lan és a többiek már felmentek a hegyre.

141
00:16:43,330 --> 00:16:45,680
Yu Huan és a cangliui Fei Lian is a Jiuyi-hegyhez rohant.

142
00:16:45,680 --> 00:16:47,240
Cangliu két tábornoka itt van?

143
00:16:47,240 --> 00:16:51,320
Yu Huan már bement a hegybe. Fei Lian bevetette a sereget a Jiuyi-hegyre. Valószínűleg körül akarja venni.

144
00:16:51,320 --> 00:16:54,380
Úgy gondolom, hogy információkat szereztek, és el akarnak fogni minket.

145
00:16:54,380 --> 00:16:57,160
Elloptam Fei Lian parancsjelzőjét. A katonaságot egyelőre nem tudja bevetni.

146
00:16:57,160 --> 00:16:59,100
Mit fogsz csinálni, ha bemegyek?

147
00:16:59,100 --> 00:17:00,760
Itt fogok vigyázni.

148
00:17:00,760 --> 00:17:04,340
Ha jönnek is a védekező csapatok, azokat is késleltetni tudom.

149
00:17:04,340 --> 00:17:06,420
Köszönöm, baloldali biztos úr.

150
00:17:25,370 --> 00:17:28,620
Bai Ying.

151
00:17:28,660 --> 00:17:31,740
Bai Ying. Bai Ying!

152
00:17:44,520 --> 00:17:47,210
Itt melegebbnek kellene lennie.

153
00:17:58,600 --> 00:18:00,350
Ébren vagy.

154
00:18:02,460 --> 00:18:04,620
Amíg jól vagy, addig jó.

155
00:18:05,520 --> 00:18:09,590
Miért vagy ilyen bolond? Egyszerűen berakhattál volna a hidegvizes medencébe.

156
00:18:09,590 --> 00:18:13,310
Oda becsúszhattál volna. Aggódtam érted.

157
00:18:13,310 --> 00:18:16,310
Bai Ying, merman vagyok.

158
00:18:17,250 --> 00:18:21,830
Elnézést. Pánikba estem és elfelejtettem az egészet.

159
00:18:25,410 --> 00:18:28,770
Egyébként a Sunlight Blocking Pearl kopogtatásának különféle módjairól beszéltem

160
00:18:28,770 --> 00:18:30,370
és a különböző jelentések.

161
00:18:30,370 --> 00:18:33,180
most gondoltam egyet.

162
00:18:33,180 --> 00:18:34,550
Mi az?

163
00:18:34,550 --> 00:18:38,730
A négyszeri kopogás azt jelenti, hogy "Ne taszíts el."

164
00:18:39,720 --> 00:18:41,690
Ne gyere ide.

165
00:18:44,150 --> 00:18:47,910
Ez akkor egy kritikus pillanat volt. Ez volt az egyetlen dolog, amit tehettem.

166
00:18:47,910 --> 00:18:49,820
Ígérd meg.

167
00:18:52,150 --> 00:18:53,670
Minden rendben.

168
00:19:00,190 --> 00:19:04,360
Miután megszereztem a Hasító kardot, még mindig meg akarom találni Lin'ert.

169
00:19:04,360 --> 00:19:07,630
Mindegy, nem akarom, hogy továbbra is így éljen.

170
00:19:07,630 --> 00:19:11,100
Sőt, szeretnék magyarázatot adni a királyi atyának.

171
00:19:11,100 --> 00:19:12,760
Minden rendben.

172
00:19:33,720 --> 00:19:35,330
Hol van?

173
00:19:35,330 --> 00:19:39,400
Tábornok, már átkutatta az Illatkosármat

174
00:19:39,400 --> 00:19:42,090
tetőtől talpig, és őt sem találta meg.

175
00:19:42,090 --> 00:19:46,050
Honnan tudhatnám a keresett személy hollétét?

176
00:19:46,050 --> 00:19:48,720
Még egyszer megkérdezem. Hol van?

177
00:19:48,720 --> 00:19:51,350
Tábornok, nem csak keres valakit?

178
00:19:51,350 --> 00:19:53,490
Fel kell villantani a fegyvert?

179
00:19:53,490 --> 00:19:56,510
Ha azt szeretné, hogy segítsek a keresésben, azonnal megteszem,

180
00:19:56,510 --> 00:20:00,890
de tényleg nem ismerem az általad említett személyt.

181
00:20:00,890 --> 00:20:04,800
Szóval azt mondod, nem tudod, ki jön a kocsmádba?

182
00:20:04,800 --> 00:20:07,500
A Jiuyi-hegy olyan hely, amelyet senki sem kezel.

183
00:20:07,500 --> 00:20:09,290
Tehát vegyesen vannak jó és rossz emberek.

184
00:20:09,290 --> 00:20:12,620
Jönnek-mennek a betyárok, akik ölnek és kirabolnak.

185
00:20:12,620 --> 00:20:15,230
Ez... egy tranzit hely.

186
00:20:15,230 --> 00:20:17,910
Honnan ismerhetnék mindenkit?

187
00:20:21,550 --> 00:20:23,470
tábornok,

188
00:20:27,230 --> 00:20:30,580
Tényleg nem tudom, ki ő.

189
00:20:47,930 --> 00:20:49,640
tábornok,

190
00:20:50,320 --> 00:20:54,030
ha még van időd, miért nem menj ki és keresd meg?

191
00:20:54,030 --> 00:20:57,360
Azt hiszem, valószínűleg már elment.

192
00:20:57,360 --> 00:21:01,190
Ha visszajön, azonnal értesítem.

193
00:21:19,150 --> 00:21:21,200
Szúrjon lyukat a levélbe.

194
00:21:27,580 --> 00:21:31,110
Hasonlít rá, de nem ő.

195
00:21:31,830 --> 00:21:36,650
A tenger császára visszatért. Ming Huónak igaza volt.

196
00:21:36,650 --> 00:21:40,060
Tenger császára, 7000 éve várok rád.

197
00:21:41,880 --> 00:21:45,760
Elhallgattál, amikor az erdőben voltál.

198
00:21:45,760 --> 00:21:48,230
Bai Ying volt az oka?

199
00:21:48,230 --> 00:21:52,090
így van. Féltem, hogy olyan leszel, mint a bolond bátyám

200
00:21:52,090 --> 00:21:54,500
és megint becsap egy nő a Bai klánból.

201
00:21:54,500 --> 00:21:56,400
Bolond idősebb testvér?

202
00:21:57,600 --> 00:21:59,400
Mivel te is emberember vagy,

203
00:21:59,400 --> 00:22:03,000
miért maradsz ebben a formában a Jiuyi-hegyben?

204
00:22:03,000 --> 00:22:06,000
Ez 7000 éve történt.

205
00:22:06,000 --> 00:22:10,600
Bai Wei halála után Lang Gan lezárta a Biluo-tengert, és elvitt minket Yunhuangba.

206
00:22:10,600 --> 00:22:14,300
Hogy eloszlassa haragját, bebörtönzött minket ide

207
00:22:14,300 --> 00:22:16,400
hogy őrizze Bai Wei kenotáfiumát.

208
00:22:17,600 --> 00:22:21,000
7000 éven keresztül elzárta az esőt és a napsütést.

209
00:22:21,000 --> 00:22:23,400
Hogyan élhetünk túl a víztől távol?

210
00:22:23,400 --> 00:22:28,000
A túlélés érdekében csak a Jiuyi-hegy gyenge vizét ihatjuk,

211
00:22:28,900 --> 00:22:31,400
majd ebbe a formába fordult.

212
00:22:32,600 --> 00:22:35,600
Korábban csak a föld alatt élhettünk.

213
00:22:35,600 --> 00:22:38,200
De az akadály száz évvel ezelőtt megváltozott.

214
00:22:38,200 --> 00:22:41,000
Így élhettünk az erdőben.

215
00:22:44,000 --> 00:22:48,100
Azt hallottam, hogy élő embereket eszel.

216
00:22:48,100 --> 00:22:50,400
Soha nem bántottunk ártatlan embereket!

217
00:22:50,400 --> 00:22:53,900
Még ha kincsrablók is voltak, csak megfenyegettük és kiutasítottuk őket.

218
00:22:53,900 --> 00:22:56,400
Akkor ezek biztos pletykák.

219
00:22:57,600 --> 00:23:01,000
Miért támadtad meg Bai Yinget az erdőben?

220
00:23:01,000 --> 00:23:05,500
Te is elégedetlennek tűntél velem. Akkor most miért mentett meg?

221
00:23:05,500 --> 00:23:08,000
Ő más, mint Bai Wei.

222
00:23:08,000 --> 00:23:10,800
Ő igaz hozzád.

223
00:23:10,800 --> 00:23:13,400
Miközben te nem is olyan vagy, mint az én ostoba bátyám.

224
00:23:13,400 --> 00:23:16,400
Kedves volt, de túl lágyszívű.

225
00:23:19,000 --> 00:23:22,000
Ugyanolyan tekinteted van, mint a bátyám.

226
00:23:24,000 --> 00:23:25,800
Hogy érted ezt?

227
00:23:25,800 --> 00:23:28,700
Átváltoztál a kedvéért, igaz?

228
00:23:28,700 --> 00:23:30,200
Igen.

229
00:23:30,200 --> 00:23:34,400
Nem csoda. Mi, emberek, életünk során csak egy embert szeretünk.

230
00:23:34,400 --> 00:23:37,300
7000 éve mennyi ostoba szerető volt

231
00:23:37,300 --> 00:23:40,300
akik egy kongsangi személy miatt fizetik meg az árát.

232
00:23:40,300 --> 00:23:44,300
A szerelmesek párná válása bizonyára a legnehezebb dolog ezen a világon.

233
00:23:44,300 --> 00:23:46,800
Hogy mindketten megismerjék egymás szívét,

234
00:23:46,800 --> 00:23:49,300
ez még nehezebb.

235
00:23:49,300 --> 00:23:51,200
A bátyám szokta mesélni.

236
00:23:51,200 --> 00:23:53,300
Ha azzal lehetsz, akit szeretsz,

237
00:23:53,300 --> 00:23:55,800
még ha csak egy napra is, akkor is örömteli.

238
00:23:55,800 --> 00:23:58,200
De nekünk már nincs jövőnk.

239
00:23:58,200 --> 00:24:00,800
Nem számít, mikor van nyitva vagy csukva a szemünk,

240
00:24:00,800 --> 00:24:04,000
nem láthatjuk az új nap napsütését.

241
00:24:04,600 --> 00:24:06,700
De még fiatalok.

242
00:24:06,700 --> 00:24:08,600
Ezek a Quanxi gyerekek

243
00:24:08,600 --> 00:24:12,900
még van remény az új nap napsütésére.

244
00:24:13,800 --> 00:24:16,100
Biztosan elvezetem őket, hogy újra lássák a napot

245
00:24:16,100 --> 00:24:17,900
és vissza a Biluo-tengerhez.

246
00:24:17,900 --> 00:24:21,300
Tenger császára, emlékezz a szavaidra.

247
00:24:22,000 --> 00:24:23,800
Csak idáig tudlak küldeni.

248
00:24:23,800 --> 00:24:28,100
Menj egyenesen ezen az úton, és eléred a Hullott Könnyek Emlékművét.

249
00:24:28,100 --> 00:24:32,700
Tenger császára, meg kell szerezned a Hasító Kardot, és meg kell mentened a sárkányistenséget.

250
00:24:32,700 --> 00:24:36,600
Hagyd, hogy a halott lelkek végül megtalálják a békéjüket.

251
00:24:36,600 --> 00:24:39,800
Legyenek képesek lecsukódni azok a könnytelen szemek.

252
00:24:39,800 --> 00:24:41,600
A Tenger császáraként esküszöm neked

253
00:24:41,600 --> 00:24:45,100
és a sárkányistenség szelleme.

254
00:24:53,200 --> 00:24:57,800
Tenger császára, mi mindig követni fogunk téged, és hűségesek leszünk.

255
00:24:57,800 --> 00:25:08,100
 Mindig kövess és légy hűséges! Mindig kövess és légy hűséges!

256
00:25:28,500 --> 00:25:30,000
mi a baj?

257
00:25:32,680 --> 00:25:34,950
Miért nem beszélsz hirtelen?

258
00:25:36,600 --> 00:25:40,500
A Tu Luora gondoltam, és érzelmes lettem, ez minden.

259
00:25:41,250 --> 00:25:42,750
Bai Ying.

260
00:25:44,200 --> 00:25:46,800
Soha nem tudom kitalálni, mire gondolsz.

261
00:25:47,800 --> 00:25:50,800
Néha boldog vagy, máskor szomorú.

262
00:25:50,800 --> 00:25:52,000
Néha...

263
00:25:52,000 --> 00:25:55,700
Szomorúság és boldogság, elválás és újraegyesítés, ezek normális emberi érzések.

264
00:25:56,400 --> 00:25:59,500
Nem kell nagy erőfeszítést tennie, hogy kitalálja, mire gondolok.

265
00:25:59,500 --> 00:26:04,000
De szeretném tudni, hogy mi tesz boldoggá

266
00:26:04,000 --> 00:26:06,600
és mitől leszel szomorú?

267
00:26:06,600 --> 00:26:09,000
Remélem, köztünk,

268
00:26:09,000 --> 00:26:13,400
csak újraegyesülés lesz és soha el nem válás.

269
00:26:13,400 --> 00:26:18,200
Ebben a világban hogyan lehet csak újraegyesülés elválás nélkül?

270
00:26:18,200 --> 00:26:21,400
Ha csak találkozások lennének, királyi atya és Lin'er

271
00:26:21,400 --> 00:26:24,500
nem hagyott volna el, és nem is lett volna...

272
00:26:25,400 --> 00:26:28,000
Már megkértem a Tu Luo-t, hogy találják meg Bai Lint.

273
00:26:28,000 --> 00:26:30,600
Biztos vagyok benne, hogy megtalálják.

274
00:26:33,800 --> 00:26:35,400
Liner... ő...

275
00:26:35,400 --> 00:26:37,000
Még mindig a húgod.

276
00:26:37,000 --> 00:26:38,700
Köszönöm.

277
00:26:40,400 --> 00:26:42,000
Bai Ying.

278
00:26:44,100 --> 00:26:46,500
Ha egyszer elmegyek,

279
00:26:47,200 --> 00:26:49,600
hiányozni fogok?

280
00:26:56,140 --> 00:26:58,680
Több ezer évig élhetsz.

281
00:27:00,200 --> 00:27:03,400
Ha valakinek el kell mennie,

282
00:27:03,400 --> 00:27:06,800
a végén az a személy én lennék.

283
00:27:06,800 --> 00:27:09,400
Ha elmész,

284
00:27:09,400 --> 00:27:12,000
mindig várni foglak.

285
00:27:12,000 --> 00:27:15,800
Várom a visszatérésed, ahogy most is.

286
00:27:15,800 --> 00:27:20,200
Su Mo, mindig készen állok rád várni.

287
00:27:20,200 --> 00:27:23,200
De... nem tehetem.

288
00:27:23,200 --> 00:27:25,300
Ne gondold túl.

289
00:27:26,100 --> 00:27:28,600
Legalábbis a Jiuyi-hegységben,

290
00:27:28,600 --> 00:27:32,800
mellettem kell maradnod, és nem mehetsz el véletlenszerűen.

291
00:27:38,000 --> 00:27:41,700
Mert már csak egy lila ajkú dendrobium maradt.

292
00:27:41,700 --> 00:27:43,600
Akkor ne használd többé a tükörtechnikát.

293
00:27:43,600 --> 00:27:45,800
Megvédelek.

294
00:27:47,590 --> 00:27:51,580
Akkor megzavarom Bai hercegnőt, hogy védjen meg.

295
00:27:53,960 --> 00:27:55,680
Menjünk.

296
00:28:06,800 --> 00:28:11,200
[Spirit Mirror Stage]

297
00:28:22,500 --> 00:28:25,700
Itt érezheti a sorompó leheletét.

298
00:28:28,300 --> 00:28:29,700
Száz évvel ezelőtt,

299
00:28:29,700 --> 00:28:34,000
mi hat herceg nyitottuk meg itt Wuse városát.

300
00:28:36,700 --> 00:28:41,200
Ha itt aktiválunk egy formációt, annak hatása nagymértékben megnő.

301
00:28:41,200 --> 00:28:44,400
Ez a Spirit Mirror Stage közvetlenül csatlakozhat Wuse Cityhez.

302
00:28:44,400 --> 00:28:48,100
Abban az évben, amikor ezzel varázsoltunk Wuse City megnyitására,

303
00:28:48,100 --> 00:28:51,700
a biztonság érdekében elrendelte a bejárat lezárását.

304
00:28:51,700 --> 00:28:55,000
Azért, hogy a behatolók soha ne térhessenek vissza élve.

305
00:29:03,500 --> 00:29:06,800
Ezt a Hullott Könnyek Emlékművét Névtelen Emlékműnek is nevezik. 
 [A hullott könnyek emlékműve]

306
00:29:06,800 --> 00:29:11,300
Az elhunyt Kongsang összes neve rajta van.

307
00:29:11,300 --> 00:29:14,800
Olyanok jártak ide, akik nem féltek a nehézségektől

308
00:29:14,800 --> 00:29:18,200
csak hogy elküldjék családjukat az utolsó útra.

309
00:29:31,000 --> 00:29:34,900
Miért csak a Hullott könnyek emlékműve van itt? Hol van a hasító kard?

310
00:29:34,900 --> 00:29:37,400
A közelben kell lennie egy mechanizmusnak.

311
00:30:06,000 --> 00:30:10,600
Nincs több idő ránk gondolni.

312
00:30:10,600 --> 00:30:12,800
Csak a Wuse City megnyitásával

313
00:30:12,800 --> 00:30:16,600
 meg tudjuk-e védeni a kongszangok életét Jing városban.

314
00:30:17,800 --> 00:30:21,400
Hat Herceg, tudod az árat?

315
00:30:21,400 --> 00:30:24,800
a Wuse City megnyitásához?

316
00:30:24,800 --> 00:30:26,200
Megértjük.

317
00:30:26,200 --> 00:30:28,000
Hajlandó vagy?

318
00:30:28,000 --> 00:30:29,200
Hajlandók vagyunk.

319
00:30:29,200 --> 00:30:33,800
Aztán elkezdem felállítani a formációt.

320
00:30:34,600 --> 00:30:39,000
Ég és Föld, hat fejedelem pecsétje,

321
00:30:39,000 --> 00:30:41,400
hat csillag összegyűlik,

322
00:30:41,400 --> 00:30:44,600
Megnyílik a Wuse City!

323
00:30:55,200 --> 00:31:00,600
Ettől kezdve a hat királyfi sorsát ugyanaz a sorskerék borítja.

324
00:31:00,600 --> 00:31:03,500
Amikor a Wuse City megnyílik,

325
00:31:03,500 --> 00:31:05,600
mi fogunk...

326
00:31:11,800 --> 00:31:15,200
Nem tudtam, hogy mennyi minden történt később.

327
00:31:15,200 --> 00:31:18,600
Szerencsére megvédtük Kongsang 100 000 emberét.

328
00:31:18,600 --> 00:31:20,200
Úgy terveztem, hogy eltitkolom előled,

329
00:31:20,200 --> 00:31:23,000
de nem gondoltad, hogy végül mégis látni fogod.

330
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
Megbántad?

331
00:31:30,340 --> 00:31:32,780
A Föld Gyűrűje mentett meg.

332
00:31:33,830 --> 00:31:36,080
Engem választott.

333
00:31:37,500 --> 00:31:41,600
Felvettem ezt a gyűrűt, és elfogadtam ezt a személyazonosságot.

334
00:31:41,600 --> 00:31:45,500
Tehát meg kell védenem ezt a várost.

335
00:31:47,200 --> 00:31:50,000
Harcolnom kell a 100 000 Kongsang emberért Wuse városában

336
00:31:50,000 --> 00:31:52,600
hogy legyen esélye felébredni.

337
00:31:53,400 --> 00:31:56,400
Nagyon szeretném, ha gondtalan lennél

338
00:31:56,400 --> 00:31:59,000
Kongsang Szent Kardmester, aki szabadon járja a földet.

339
00:32:00,600 --> 00:32:05,200
Én is azt kívánom, hogy Te legyél Tenger császára, aki tud repülni a tenger és az ég között.

340
00:32:06,400 --> 00:32:11,400
Sajnálatos, a mi döntésünk az, hogy megvédjük azokat az embereket, akiket meg akarunk védeni.

341
00:32:14,000 --> 00:32:18,400
Miután Kongsang felébred és Quanxian visszatér,

342
00:32:18,400 --> 00:32:21,900
Elviszlek Yunhuangból. Minden rendben?

343
00:32:28,200 --> 00:32:30,400
Nem tudom, mit hoz a jövő.

344
00:32:30,400 --> 00:32:35,100
De tudom, hogy szeretném megőrizni a szép ajándékot.

345
00:32:40,800 --> 00:32:42,600
Ha tudnád

346
00:32:42,600 --> 00:32:45,000
hogy valószínűleg nem volt jövőm,

347
00:32:45,000 --> 00:32:47,600
Félek a gyönyörű ajándékomtól

348
00:32:47,600 --> 00:32:50,000
is eltűnik.

349
00:32:50,730 --> 00:32:54,960
Nézz körül magad körül. Nézze meg, van-e mechanizmus a hasító kardhoz?

350
00:32:57,400 --> 00:32:59,500
Keressük tovább.

351
00:33:06,390 --> 00:33:07,840
Menjünk.

352
00:33:17,430 --> 00:33:19,940
[Hasító kard]

353
00:33:39,020 --> 00:33:40,910
Hasító kard.

354
00:33:41,520 --> 00:33:44,450
Azt mondják, Bai Wei királynő hozta a hasító kardot

355
00:33:44,450 --> 00:33:47,130
amikor száműzték Quanxianból.

356
00:33:55,100 --> 00:33:58,270
Megéget ez a tűz?

357
00:33:59,600 --> 00:34:01,750
Akárhogy is, meg kell próbálnom.

358
00:34:05,360 --> 00:34:07,250
Akkor légy óvatos.

359
00:35:18,980 --> 00:35:23,990
Megjelent a hasító kard!

360
00:35:32,410 --> 00:35:35,230
A kard, amely meghasítja az eget és elnyomja az univerzumot.

361
00:35:35,230 --> 00:35:38,820
Örök Csillag, én vagyok az egyetlen.

362
00:35:53,120 --> 00:35:54,850
mi a baj?

363
00:35:57,060 --> 00:35:58,700
Rendben van.

364
00:36:02,470 --> 00:36:04,800
Öld meg. Öld meg.

365
00:36:05,490 --> 00:36:07,580
Öld meg. Öld meg.

366
00:36:07,580 --> 00:36:08,890
Ez a kard...

367
00:36:08,890 --> 00:36:12,130
- Öld meg! 
 - Öld meg!

368
00:36:16,220 --> 00:36:20,750
- Öld meg! 
 - Öld meg!

369
00:36:57,510 --> 00:37:01,930
Erős az erejük. Valószínűleg azért támadtak meg, mert megérezték, hogy Kongsang királyi származású vagyok.

370
00:37:01,930 --> 00:37:04,720
Túl sok emlék és túl sok gyilkos aura van ebben a kardban.

371
00:37:04,720 --> 00:37:06,840
A sárkányistenség jegyében tartottam

372
00:37:06,840 --> 00:37:08,530
és elnyomta.

373
00:37:08,530 --> 00:37:11,330
Egyébként Kongsang történetében

374
00:37:11,330 --> 00:37:13,480
beszéltek arról, hogyan halt meg Bai Wei királyné?

375
00:37:13,480 --> 00:37:16,340
Bai Wei királynő a Sárkányszakadékban volt

376
00:37:16,340 --> 00:37:19,170
Lang Gan mennyei királlyal, aki megpróbálja összepecsételni a sárkányistenséget,

377
00:37:19,170 --> 00:37:21,190
lelki kimerültségben halt meg.

378
00:37:21,190 --> 00:37:23,300
Miért kérdezed ezt?

379
00:37:24,210 --> 00:37:25,720
Nem semmi.

380
00:37:25,720 --> 00:37:29,190
Van néhány dolog, amit szeretnék jobban megérteni

381
00:37:29,190 --> 00:37:31,090
ha egyszer tudom az összes tényt.

382
00:37:42,540 --> 00:37:44,440
Rendben van.

383
00:38:28,890 --> 00:38:31,530
A hasító kard.

384
00:38:38,410 --> 00:38:41,820
Jelentés!  A Hasító Kardot kihúzták.

385
00:38:41,820 --> 00:38:45,510
Azonnal menjen a Hullott Könnyek Emlékművéhez, és keresse meg Yu Huan tábornokot.

386
00:38:46,330 --> 00:38:48,150
Mondja meg neki, hogy sürgős ügyeket szeretnék megbeszélni vele.

387
00:38:48,150 --> 00:38:49,720
Igen!

388
00:38:53,440 --> 00:38:55,940
Hol van Su Mo és Bai Ying?

389
00:38:55,940 --> 00:38:58,080
Hogy szöktek meg ilyen gyorsan?

390
00:38:58,080 --> 00:39:02,320
Vagy... van itt más mechanizmus?

391
00:39:31,190 --> 00:39:33,420
Milyen akadály ez?

392
00:39:41,330 --> 00:39:44,000
Yu Huan tábornok, Jiuyu királya szeretne látni.

393
00:39:44,000 --> 00:39:46,230
Azt mondja, van egy sürgős megbeszélnivaló.

394
00:39:56,390 --> 00:39:58,390
Miért nem érkeztünk meg még oda?

395
00:39:58,390 --> 00:40:01,430
- Li Zhu nővér, meddig kell még sétálnunk? 
 - Legyen óvatos.

396
00:40:01,430 --> 00:40:04,920
Már régóta ebben a sötét alagútban járunk.

397
00:40:04,920 --> 00:40:06,470
Egy újabb alagút után

398
00:40:06,470 --> 00:40:08,730
elérjük azt a helyet, ahol víz van.

399
00:40:08,730 --> 00:40:10,390
A mennyei császár sírja

400
00:40:10,390 --> 00:40:12,520
ott van a gyenge víz alatt.

401
00:40:12,520 --> 00:40:15,200
Akkoriban a mennyei király és királynő, Bai Wei,

402
00:40:15,200 --> 00:40:17,370
a halálukkor,

403
00:40:17,370 --> 00:40:21,850
rálépett a Horizon vízesés visszafelé folyó vizére.

404
00:40:21,850 --> 00:40:23,590
Visszafelé áramlik?

405
00:40:25,060 --> 00:40:27,610
Vigyázz rám. Vigyázz rám. Az áramlás visszafelé ilyen?

406
00:40:27,610 --> 00:40:31,230
Na Sheng! Ez a hely veszélyes. Legyen csendben.

407
00:40:31,230 --> 00:40:33,870
Bácsi, tényleg nem szabad állandóan barbecue-t enni.

408
00:40:33,870 --> 00:40:36,650
A több zöldség fogyasztása jót tesz a szemnek.

409
00:40:41,530 --> 00:40:43,350
Ne mozdulj.

410
00:40:51,070 --> 00:40:52,870
Legyen óvatos.

411
00:41:08,290 --> 00:41:09,800
Na Sheng, hol vagy?

412
00:41:09,800 --> 00:41:11,570
Gyere közelebb hozzám.

413
00:41:11,570 --> 00:41:14,260
itt vagyok. itt vagyok.

414
00:41:20,210 --> 00:41:21,680
Ki az?

415
00:41:32,730 --> 00:41:34,730
Qing Yuan?

416
00:41:48,990 --> 00:41:50,650
Felség.

417
00:41:52,110 --> 00:41:53,460
Hogy állnak a dolgok kint?

418
00:41:53,460 --> 00:41:54,880
Cangliu Yu Huan tábornok

419
00:41:54,880 --> 00:41:57,530
és Fei Lian is megérkeztek Jiuyiba.

420
00:41:57,530 --> 00:42:00,970
Szerencsére Yan Xi megerősít minket, hogy megvédjen minket.

421
00:42:00,970 --> 00:42:03,450
Yan Xi? Hogy van Yan Xi?

422
00:42:03,450 --> 00:42:05,610
Hiányzom neki? Lefogyott?

423
00:42:05,610 --> 00:42:07,820
Na Sheng! Na Sheng! Csing Jüan fejezze be a beszédet.

424
00:42:07,820 --> 00:42:09,570
Yan Xi ellopta Fei Lian parancsjelzőjét.

425
00:42:09,570 --> 00:42:11,140
Képesnek kell lennie egy ideig késleltetni őket.

426
00:42:11,140 --> 00:42:13,920
Azt is mondta, hogy Yu Huan már belépett a Jiuyi-hegybe.

427
00:42:13,920 --> 00:42:16,760
Li Zhu kisasszony, hallotta?

428
00:42:16,760 --> 00:42:20,430
hogy Yu Huan a Jiuyi-hegyen volt?

429
00:42:20,430 --> 00:42:22,250
Engem csak Jiuyi királya rendelt

430
00:42:22,250 --> 00:42:24,450
hogy felséged elvigye a mennyei király mauzóleumába.

431
00:42:24,450 --> 00:42:28,030
Másról tényleg nem tudok.

432
00:42:28,580 --> 00:42:31,100
Hogyan bízhatok benned?

433
00:42:32,900 --> 00:42:34,580
Ha felséged nem bízik bennem,

434
00:42:34,580 --> 00:42:37,670
miért követtél ilyen sokáig?

435
00:42:38,920 --> 00:42:41,110
Amellett,

436
00:42:41,110 --> 00:42:44,080
nem hozta felséged is

437
00:42:44,740 --> 00:42:47,440
ez a személy, aki valószínűleg Qing herceg a hat herceg közül. Jobbra?

438
00:42:47,440 --> 00:42:50,430
Akkoriban nem adtad meg magad a nagybátyád egész családjával együtt.

439
00:42:50,430 --> 00:42:52,320
Ön úgy döntött, hogy sikeres lesz Qing hercegként.

440
00:42:52,320 --> 00:42:55,860
Egyike lett annak a hat hercegnek, akik feláldozták magukat Kongsang megmentéséért.

441
00:42:55,860 --> 00:43:00,070
A Qing klán tagjaként nagyon csodállak.

442
00:43:00,070 --> 00:43:03,290
Li Zhu kisasszony, honnan ismeri Qing Yuant?

443
00:43:08,560 --> 00:43:10,260
Felség, nyugodjon meg.

444
00:43:10,260 --> 00:43:13,740
Mi... ugyanazon az oldalon vagyunk.

445
00:43:15,960 --> 00:43:25,980
💞Az időzítést és a feliratokat a The Tale of Twin Cities Team @ Viki.com hozta el neked💞

446
00:43:42,910 --> 00:43:47,590
Zhou Shen: Vissza akarok térni

447
00:43:47,590 --> 00:43:51,100
♫ A fagyos felhők között ott a hideg hold ♫

448
00:43:51,100 --> 00:43:54,580
♫ Különös fény az éjszakában ♫

449
00:43:54,580 --> 00:44:01,310
♫ Az álomban ott van a vágyakozás és a félelem ♫

450
00:44:01,310 --> 00:44:04,860
♫ A hullámrétegek felhalmozódnak ♫

451
00:44:04,860 --> 00:44:08,380
♫ Az ígéret megismétlése ♫

452
00:44:08,380 --> 00:44:15,390
♫ Mégis a végén eltűnnek ♫

453
00:44:15,390 --> 00:44:18,850
♫ Többször találkoztunk már ♫

454
00:44:18,850 --> 00:44:22,350
♫ Mégis nehéz megemlíteni a múltbéli sorsszerű kapcsolatunkat ♫

455
00:44:22,350 --> 00:44:29,310
♫ A múlt felett sóhajtozni komolytalan, mint a füst ♫

456
00:44:29,310 --> 00:44:32,780
♫ Hasítsd fel a gubót a szívemben ♫

457
00:44:32,780 --> 00:44:36,260
♫ Ott laksz ♫

458
00:44:36,260 --> 00:44:42,440
♫ és soha senki nem fedezte fel ♫

459
00:44:42,440 --> 00:44:46,360
♫ Kérjen időt egy fejezet kölcsönzésére ♫

460
00:44:46,360 --> 00:44:49,290
♫ A felejthetetlen emlékek ♫

461
00:44:49,290 --> 00:44:53,240
♫ eltűntek, eltűntek ♫

462
00:44:53,240 --> 00:44:56,790
♫ Egyszer azt hittem, hogy van egy mély kötelék ♫

463
00:44:56,790 --> 00:45:00,100
♫ Tíz ujjal precízen ♫

464
00:45:00,100 --> 00:45:03,620
♫ játszani az ősi akkordokat ♫

465
00:45:03,620 --> 00:45:10,090
♫ Cserébe csak egy pillanatnyi mosolyodért ♫

466
00:45:10,090 --> 00:45:14,080
♫ Egy életen át csak egyetlen embert szeretni ♫

467
00:45:14,080 --> 00:45:17,140
♫ Hogyan számoljátok ki az egymás közötti adósságot? ♫

468
00:45:17,140 --> 00:45:21,060
♫ Mégis nem akar, nem akar ♫

469
00:45:21,060 --> 00:45:24,560
♫ ígéretre és bocsánatkérésre cserélni ♫

470
00:45:24,560 --> 00:45:27,980
♫ A következő életünk túl messze van ♫

471
00:45:27,980 --> 00:45:32,980
♫ Inkább hamuvá változnék, és elvesznék egy álmodozásban ♫

472
00:45:32,980 --> 00:45:42,460
♫ Amikor vissza akarok térni, 
 itt az ideje, hogy az álmom valóra váljon ♫